En bref, le mouvement pour la reconnaissance du droit à la santé en tant que droit de l'homme a acquis une nouvelle maturité.
وخلاصة القول إن الحركة المعنية بالصحة وحقوق الإنسان قد بلغت مرحلة جديدة من النضج.
iii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : notes de synthèse pour la publication mensuelle interinstitutions intitulée Résumés des sciences aquatiques et halieutiques; circulaire d'information sur le droit de la mer; bulletin d'information sur l'évolution du droit de la mer et des affaires maritimes; études spécialisées, en coopération avec les organisations internationales compétentes, s'il y a lieu, sur certaines questions nouvelles et problèmes persistants ayant trait au droit de la mer et aux affaires maritimes;
'3` كتيبات وصحائف وقائع وخرائط حائط ومجموعات مواد إعلامية: خلاصات للمنشور الشهري المشترك بين الوكالات المعنون ”خلاصات العلوم المائية ومصائد الأسماك“؛ والتعميم الإعلامي عن قانون البحار؛ والرسالة الإخبارية عن التطورات الراهنة في مجال قانون البحار وشؤون المحيطات؛ ودراسات واستعراضات خاصة تجرى، حسب الاقتضاء، بالتعاون مع المنظمات الدولية المختصة عن مجموعة مختارة من القضايا الناشئة والمشاكل المستمرة المتعلقة بقانون البحار وشؤون المحيطات؛
La référence qui figure à l'actuel paragraphe 1 à "toutes les normes des Nations Unies relatives aux droits de l'homme dans l'administration de la justice" englobe de nombreuses règles reflétées dans le Recueil des règles et normes de l'Organisation des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale et dans le Livre Bleu des Nations Unies.
وقالت إن الإشارة في الفقرة 1 إلى "جميع معايير الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل" تشمل بنوداً عديدة، من بينها ما هو وارد في المنشور المعنون "خلاصة وافية لمعايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال الجريمة والعدالة الجنائية" وفي كتاب الأمم المتحدة الأزرق.